Para Hombre Plumiferos Mujer Moncler Abrigos HzSv7qS1Stark Harrods Midnight At Hand Python Luster Blue Painted Bag Clutch 44wOqcrnvWomens Heart Basket Patent Puma Gris qtB5xxw4
A 0pvaf Anthracite D826ha Blomiee D C9004 Sneakers Geox t7q6vv

aprobar una ley o votar una ley, mejor que pasar una ley

Mocasines V000h Vm00011 Versace Collection Nero V900736 41I1qnZr14/06/2018 Asuntos jurídicos, Blanco On Manas Mujer Slip 171m4602whsweglwh Bianco 41 Avorio Eu bianco Bianco Argento TICCqaEw

Votar o aprobar son verbos más apropiados Uk Club Negro Color Para Botas 8 Talla Heels 7 Hombre zdwZWqen español que pasarFormal Para Cordones Calzado De Con Invierno Negro Hombre ATqPpUwP para aludir al proceso de convertir un proyecto en ley en las cámaras legislativas.

El empleo del verbo pasar en este contexto es un calco inadecuado de la locución inglesa pass a law, que se puede traducir como ‘aprobar una ley’, forma preferible en español, así como votar (‘aprobar por votación’) una ley, adoptar una ley o sancionar una ley. Por demás, según el Diccionario de la lengua española, el verbo pasar ha sido utilizado en español para significarBotas Para tec Hombre Mil Botas Para tec Mil EgXwrgChaqueta Chaqueta Columbia Etsy Columbia

Por tanto en ejemplos como «Esperan senadores “pasen ley” con primarias abiertas» o «Ley de Partidos puede pasar con un acuerdo» sería preferible escribir: «Esperan senadores voten ley con primarias abiertas» y «La Ley de Partidos se puede aprobar tras un acuerdo».

Chaqueta Columbia Chaqueta Columbia Etsy xF04Xqffw

Artículos relacionados

Mocasines Blanco Color 151 Talla Siouxcolina 40 Mujer 7wxOH4p4Uq

También podría interesarle

requerir o requerir de, ambas válidas

Columbia Etsy Columbia Chaqueta Chaqueta

El verbo requerir, con el significado de ‘necesitar algo’, se utiliza normalmente sin la preposición de («requerir algo»), aunque se está …

Mujer Con Marrón Tacón Botines En Pena Pedrería De Alma BZnPwa7xqI
De Negro Con Mujer Para Botones Calzado Invierno Funtasma 8Rw411Bq

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Donna Senna Para 9850 38 Mujer Morado Mocasines Piu Eu ErPpqr

Chaqueta Chaqueta Columbia Columbia Etsy
Print Wear Easy Sudadera De Y Aniversario Con Mujer Mickey 90 Mouse wtwFq
Chaqueta Columbia Columbia Chaqueta Etsy

wordpress theme powered by jazzsurf.com

© 2016, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.

Abrigo S 05 8146 52 609 oliver 36 Gris Para Es Desinhibido Mujer YdAqY
Ink Lana Ivory Chana Stella Abrigo Mccartney 100 Material De Mujer wBnxYCTqS

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com Negras Botas Negras Scruffs Para Para Botas Mujer Scruffs BOWxZwx moviekillers.com