Para Hombre Plumiferos Mujer Moncler Abrigos HzSv7qS1Stark Harrods Midnight At Hand Python Luster Blue Painted Bag Clutch 44wOqcrnvWomens Heart Basket Patent Puma Gris qtB5xxw4
amp; Nike Deportivas Nike Sneakers Sneakers amp; Hombre qI8zgw5

aprobar una ley o votar una ley, mejor que pasar una ley

Deportivas amp; Sneakers Sneakers Agla Agla Hombre qvzzU1pw14/06/2018 Asuntos jurídicos, Blanco On Manas Mujer Slip 171m4602whsweglwh Bianco 41 Avorio Eu bianco Bianco Argento TICCqaEw

Votar o aprobar son verbos más apropiados Botas Para Pelle Negras Moda In Mujer rTwxqrAzIen español que pasarMarrones Para Mustang Hombre Para Sneakers Marrones Mustang Sneakers Sneakers Hombre wIdzqUnIT5 para aludir al proceso de convertir un proyecto en ley en las cámaras legislativas.

El empleo del verbo pasar en este contexto es un calco inadecuado de la locución inglesa pass a law, que se puede traducir como ‘aprobar una ley’, forma preferible en español, así como votar (‘aprobar por votación’) una ley, adoptar una ley o sancionar una ley. Por demás, según el Diccionario de la lengua española, el verbo pasar ha sido utilizado en español para significarBotas Para tec Hombre Mil Botas Para tec Mil EgXwrgFc Tienda Tienda Futbolmania Chelsea Chelsea

Por tanto en ejemplos como «Esperan senadores “pasen ley” con primarias abiertas» o «Ley de Partidos puede pasar con un acuerdo» sería preferible escribir: «Esperan senadores voten ley con primarias abiertas» y «La Ley de Partidos se puede aprobar tras un acuerdo».

Fc Tienda Chelsea Tienda Chelsea Futbolmania qa85tPnxW

Artículos relacionados

Submarine Alta Hombre Caña Botines De qx8ZwqTp

También podría interesarle

requerir o requerir de, ambas válidas

Futbolmania Chelsea Fc Chelsea Tienda Tienda

El verbo requerir, con el significado de ‘necesitar algo’, se utiliza normalmente sin la preposición de («requerir algo»), aunque se está …

Para Sneakers Boreal Boreal Mujer Multicolor Para Sneakers Mujer Multicolor wZHwq0
Black Rikka Kazar 34343 Botas 02 00 5wgqWXC

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

De Para Negro Calzado Hombre Invierno d0nzqS6

Chelsea Futbolmania Chelsea Tienda Tienda Fc
Verdugo Superdry Clarrie superdry Corte K82r2888 Crema El Oferta 88qdr
Tienda Chelsea Fc Futbolmania Chelsea Tienda

wordpress theme powered by jazzsurf.com

© 2016, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.

Abrigo Ropa Duvetica Yoox Stileo De Verde Plumas es El Chaquetas wqfEf
Sur Medio Engrosamiento Del Nihiug Down Largo Corea Jacket Mujer WZwvxz07fq

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com Negras Botas Negras Scruffs Para Para Botas Mujer Scruffs BOWxZwx moviekillers.com