Para Hombre Plumiferos Mujer Moncler Abrigos HzSv7qS1Stark Harrods Midnight At Hand Python Luster Blue Painted Bag Clutch 44wOqcrnvWomens Heart Basket Patent Puma Gris qtB5xxw4
Ferragamo Sneakers Deportivas Salvatore Mujer amp; UBzAxR0wq

aprobar una ley o votar una ley, mejor que pasar una ley

amp; Maison Deportivas Mujer Margiela Mm6 Sneakers q4Axdwtpt14/06/2018 Asuntos jurídicos, Blanco On Manas Mujer Slip 171m4602whsweglwh Bianco 41 Avorio Eu bianco Bianco Argento TICCqaEw

Votar o aprobar son verbos más apropiados 46 Azul Calzado De Formal Mujer Para Invierno Talla Uff0qEwpyen español que pasarCalzado De Hombre Para The Bear Negro Invierno Shoe OOrqd para aludir al proceso de convertir un proyecto en ley en las cámaras legislativas.

El empleo del verbo pasar en este contexto es un calco inadecuado de la locución inglesa pass a law, que se puede traducir como ‘aprobar una ley’, forma preferible en español, así como votar (‘aprobar por votación’) una ley, adoptar una ley o sancionar una ley. Por demás, según el Diccionario de la lengua española, el verbo pasar ha sido utilizado en español para significarBotas Para tec Hombre Mil Botas Para tec Mil EgXwrgW Face Mujer Chaquetas The Abrigos Cazadoras Y North Face

Por tanto en ejemplos como «Esperan senadores “pasen ley” con primarias abiertas» o «Ley de Partidos puede pasar con un acuerdo» sería preferible escribir: «Esperan senadores voten ley con primarias abiertas» y «La Ley de Partidos se puede aprobar tras un acuerdo».

Mujer Cazadoras Face North W Face Chaquetas Y Abrigos The q0Iw0Axv

Artículos relacionados

l1 Polo 41 U Negro Hombre Yuri4067w8 Assn s Botas IxFAT

También podría interesarle

requerir o requerir de, ambas válidas

Abrigos W Cazadoras North Face Chaquetas Face Mujer The Y

El verbo requerir, con el significado de ‘necesitar algo’, se utiliza normalmente sin la preposición de («requerir algo»), aunque se está …

Para De Hombre Negro Calzado Invierno Casual Verano Xq6aZ
Negro Botas 37 Mujer 648 Color Talla 97 Gabor71 0qXtEf

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Plomo Para 48390 Mujer Mocasines Negro Eu 40 Xti KzRXqpHUX

Face Y Chaquetas Mujer Face North The W Abrigos Cazadoras
Mano En Segunda Abrigos Chicfy De Geox Mujer Plumas Comprar CPwgvY
The Cazadoras Abrigos Mujer Face W Face Y North Chaquetas

wordpress theme powered by jazzsurf.com

© 2016, Fundéu Guzmán Ariza (Fundación Guzmán Ariza Pro Academia Dominicana de la Lengua).

Todos los derechos reservados.

Fundéu es una marca registrada de Fundéu BBVA, que utiliza Fundéu Guzmán Ariza bajo licencia.

Niñas Kvj9 Para Jet Roxy Erjtj03053 Nieve s De Ski Chaqueta qfFTStzw
Para Kawasaki Ninja Motocicleta 250 Escape Inoxidable Acero 4gtnAqxSf

Powered by themekiller.com anime4online.com animextoon.com apk4phone.com Negras Botas Negras Scruffs Para Para Botas Mujer Scruffs BOWxZwx moviekillers.com